An amorphous band of left-wing activists and radicals had seized the circle, where the graffiti-defaced statue of Robert E. Lee still stands, and ran it as a leaderless collective.